Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

centrally located

Толкование Перевод

1 lugar

m.

1 place.

en algún lugar somewhere

no lo veo por ningún lugar I can't see it anywhere

vuelve a ponerlo todo en su lugar put everything back where it belongs

yo en tu lugar if I were you

fuera de lugar (figurative) out of place

lugar de encuentro meeting place

lugar de trabajo place of work

2 place, town.

las gentes del lugar the local people

lugar de nacimiento place of birth

3 position (post).

en primer/segundo lugar in the first/second place, firstly/secondly

4 room, space.

aquí ya no hay lugar para más gente there's no room for anyone else here

* * *

lugar

► nombre masculino

1 (sitio, ciudad) place

■ tiene que aparecer por algún lugar it has to be somewhere

■ he descubierto el lugar más idílico del mundo I've discovered the most idyllic place in the world

■ la iglesia no es lugar para bailar the church is no place to dance

2 (posición, situación) place, position

■ tú ponte en mi lugar y lo entenderás put yourself in my position and you'll understand

■ ¿qué lugar ocupa en la empresa? what's her position in the company?

3 (espacio) room, space

■ ya no hay lugar para más muebles there's no room for any more furniture

\

FRASEOLOGÍA

dar lugar a to give rise to

dejar a alguien en mal lugar to make somebody look foolish, show somebody up

en lugar de instead of

en primer lugar firstly

fuera de lugar (descolocado) out of place 2 (inoportuno) inappropriate

hacer lugar to make room

no ha lugar la protesta objection overruled

sin lugar a dudas undoubtedly

tener lugar to take place

lugar común commonplace

* * *

noun m.

1) place

2) position

3) space

•

- en lugar de
- tener lugar
* * *

SM

1) (=sitio) place

dejó las joyas en lugar seguro — she left the jewels in a safe place

es un lugar muy bonito — it is a lovely spot o place

devolver un libro a su lugar — to put a book back in its place

el concierto será en un lugar cerrado — the concert will take place indoors o at an indoor venue

el lugar del crimen — the scene of the crime

• algún lugar — somewhere

una emisión desde algún lugar de Europa — a broadcast from somewhere in Europe

lo escondió en algún lugar de la casa — she hid it somewhere around the house

• los Santos Lugares — the Holy Places

- poner las cosas en su lugar

lugar común — cliché, commonplace

lugar de encuentro — meeting-place

lugar geométrico — locus
composición 3)
2) (=posición)

a) [en lista, carrera, trabajo]

ocupa un buen lugar en la empresa — she has a good position o post at the company

ocupar el lugar de algn — to take sb's place

llegó en último lugar — he came last

• en primer lugar, se han clasificado en primer lugar — they have qualified in first place

en primer lugar, me gustaría agradecer la invitación — first of all o firstly, I would like to thank you for inviting me

b) (=situación)

yo, en tu lugar, no iría — I wouldn't go if I were you

usted póngase en mi lugar — put yourself in my place o shoes

en su lugar, ¡descanso! — (Mil) stand easy!

• dejar a algn en buen/mal lugar — [comportamiento] to reflect well/badly on sb; [persona] to make sb look good/bad

• estar fuera de lugar — to be out of place

sentirse fuera de lugar — to feel out of place

- encontrar un lugar bajo el sol

c)

• en lugar de — instead of

vino el portavoz en lugar del ministro — the spokesman came instead of the minister, the spokesman came in the minister's place

¿puedo asistir yo en su lugar? — can I go instead?

en lugar de escribir, me llamó por teléfono — instead of writing, he called me

en lugar de ir a la piscina, ¿por qué no vamos a la playa? — why don't we go to the beach instead of the swimming pool?

3) (=ocasión) opportunity, chance

si se me da el lugar — if I have the opportunity o chance

no hubo lugar para decir lo que pensaba — there was no opportunity to say what I thought

no hay lugar para preocupaciones — there is no cause for concern

• dar lugar a algo — to give rise to sth, lead to sth

• dejar lugar a algo — to leave room for sth

los datos no dejan lugar a dudas — the figures leave no room for doubt

la situación no dejaba lugar al optimismo — the situation left little room for o gave few grounds for optimism

• sin lugar a dudas — without doubt, undoubtedly

• no ha lugar, una reacción tan fuerte, francamente no ha lugar — there is no need for such a violent response

-¡protesto! -no ha lugar — (Jur) "objection!" - "overruled"

• tener lugar — to take place, happen, occur

- a como dé o diera lugar

4) (=espacio) room, space

no hay lugar para escribir nada más — there's no room o space to write any more

¿hay lugar? — is there any room?

hacer lugar para algo — to make room for sth

5) (=localidad) place

En un lugar de la Mancha... — Somewhere in La Mancha...

del lugar — local

un vino del lugar — a local wine

las gentes del lugar — the local people, the locals

lugar de nacimiento — [gen] birthplace; [en impreso] place of birth

lugar de trabajo — workplace

* * *

masculino

1) ( sitio) place

no es éste el lugar — this is not the place

en cualquier otro lugar — anywhere else

cambiar los muebles de lugar — to move the furniture around

en algún lugar — somewhere

consérvese en lugar fresco — keep in a cool place

el lugar del suceso — the scene of the incident

2) (localidad, región)

los habitantes del lugar — the local people

lugar y fecha de nacimiento — place and date of birth

3)

a) ( espacio libre) room

hacer lugar para alguien/algo — to make room o space for somebody/something

b) ( asiento) seat

4)

a) ( situación) place

yo en tu lugar... — if I were you...

ponte en mi lugar — put yourself in my place

b) (en organización, jerarquía) place

nadie puede ocupar el lugar de la madre — nobody can take a mother's place

según el lugar que ocupan en la lista — according to their position on the list

se clasificó en primer/quinto lugar — she finished in first/fifth place

5)

dar lugar a — (a una disputa, a comentarios) to provoke, give rise to

han dado lugar a que la gente hable — their behavior has set people talking

6) (Der)

no ha lugar la protesta — the objection is overruled

7) (en locs)

en lugar de — instead of

ella firmó en mi lugar — she signed on my behalf

en primer lugar: se tratarán en primer lugar they will be dealt with first; en primer lugar porque... first of all o firstly because...; en último lugar: y en último lugar... and finally o lastly...; a como dé/diera lugar (AmL): se trata de venderlo a como dé lugar the idea is to sell it any way we can; a como diera lugar yo iba a entrar one way or another I was going to get in; dejar a alguien en mal lugar to put somebody in an awkward position; poner a alguien en su lugar to put somebody in her/his place; sin lugar a dudas without doubt, undoubtedly; tener lugar — to take place

•

- lugar común

* * *

= area, locality, location, place, locus [loci, -pl.], site, spot, slot.

Ex. The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

Ex. To overcome these problems users must think of all the various names that might have been applied, and must understand something of the geography and administration of the locality concerned.

Ex. Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.

Ex. Period and place can also be added to any heading, though there are restrictions on the latter: in certain subjects place takes preference over subject.

Ex. The locus of government policy making has been shifted to the Ministry of Research and Technology.

Ex. Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.

Ex. There was also a spot from which, if you struck the floor with a hard rap of your heel, you could almost count the reverberations as the sound bounced from floor to ceiling to walls to floor.

Ex. These frames are of different types and have slots also of different types, which can be filled by other frames.

----

* asignar un lugar = give + Nombre + a place in.

* auxiliares de lugar = area table.

* cambiar de lugar = relocate, resite [re-site].

* cambio de lugar = relocation.

* cambio + tener lugar = change + take place.

* colocación fuera de lugar = misplacement.

* colocado en lugar erróneo = misplaced.

* colocar en el lugar donde = put in + the place where.

* colocar en su lugar = drop into + place.

* colocar en un lugar = put into + place.

* colocar en un lugar erróneo = misplace.

* confinado a un lugar concreto = site-bound.

* conseguir ocupar un lugar específico = secure + a niche.

* Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS) = International Council of Museums and Sites (ICOMOS).

* curso que tiene lugar fuera de la universidad = extension course, off-campus course.

* dar lugar = produce.

* dar lugar a = cause, generate, give + rise to, mean, result (in), leave + room for, bring about, lead to, cause, open + the door to, give + cause to, give + occasion to.

* dar lugar a la reflexión = provide + food for thought.

* dar lugar a problemas = give + rise to problems.

* dar lugar a queja = evoke + complaint.

* dar lugar a rumores = fuel + rumours, give + rise to rumours.

* de lugares más distantes = from further afield.

* demostrar sin lugar a dudas = prove + conclusively.

* desplazarse de un lugar a otro = move from + place to place.

* distribuido en varios lugares = multilocationed.

* el lugar que le corresponde a = the due place of.

* emplazado en un lugar lejano = outstation.

* en algún lugar = somewhere, at some point.

* en algún lugar (de por ahí) = somewhere out there.

* encontrarse fuera de lugar = be out of + Posesivo + element, be out of place.

* en cualquier lugar = everywhere, anywhere.

* en cualquier otro lougar = everywhere else.

* en cualquier otro lugar = anywhere else.

* en cuarto lugar = fourthly.

* en el lugar del accidente = at the scene of the accident.

* en el lugar de los hechos = at the scene.

* en lugar de = as opposed to, in place of, instead of, rather than, in lieu of.

* en lugar del accidente = at the scene.

* en lugar de otro = vicariously.

* en lugares cerrados = indoors.

* en ningún lugar = nowhere.

* en otro lugar = elsewhere, off-site [offsite].

* en primer lugar = firstly, in the first place, in the first instance, first and foremost, first off.

* en quinto lugar = fifthly.

* en segundo lugar = secondly, second-best [2nd-best], in the second place.

* en su lugar = instead, in + Posesivo + stead.

* en tercer lugar = thirdly, on the third hand.

* en un lugar central = centrally located.

* en un lugar céntrico = centrally located.

* en un lugar diferente de = somewhere other than.

* en un lugar distinto a = somewhere other than.

* en un lugar seguro = in a safe place, in safekeeping.

* estar en el lugar adecuado en el momento adecuado = be in the right place at the right time.

* estar en el lugar indicado en el momento indicado = be in the right place at the right time.

* estar en el lugar oportuno en el momento oportuno = be in the right place at the right time.

* estar fuera de lugar = be out of place, be out of order.

* fuera de lugar = out of place, uncalled-for.

* gallito del lugar, el = cock-of-the-walk.

* ganarse un lugar en el corazón de Alguien = win + a place in + heart.

* habitante del lugar = local, local resident.

* hacerse un lugar = carve out + a place.

* hacer una marca para indicar el lugar donde uno se ha quedado leyendo = mark + Posesivo + place.

* lugar acogedor = welcoming place.

* lugar aglomerado = crowded quarter.

* lugar ameno = locus amoenus.

* lugar atrasado = backwater.

* lugar común de alimentación = feeding ground.

* lugar común de encuentro = meeting ground.

* lugar cultural = cultural site.

* lugar de acampada = campsite [camp site], camping site, campground.

* lugar de aterrizaje = landing site, landing area.

* lugar de celebración = venue.

* lugar de celebración del congreso = conference venue.

* lugar de cita = meeting ground.

* lugar de cría = breeding ground, breeding area.

* lugar de descanso = resting place.

* lugar de diversión = playground.

* lugar de encuentro = meeting place, meeting point, gathering place, tryst.

* lugar de entretenimiento nocturno = night spot.

* lugar de honor = pride of place.

* lugar de impresión = place of printing.

* lugar de interés = attraction, sight.

* lugar del crimen = scene of the crime.

* lugar de nacimiento = birthplace, place of birth.

* lugar de origen = locality of origin.

* lugar de parada = halting place.

* lugar de pasto = feeding ground.

* lugar de prueba alfa = alpha test site, alpha site.

* lugar de prueba beta = beta test site.

* lugar de pruebas = test site.

* lugar de publicación = place of publication.

* lugar de recogida = pick-up location, pick-up point, drop-off point.

* lugar de residencia = place of residence.

* lugar destacado = prime space.

* lugar de trabajo = affiliation, institutional affiliation, working environment, workplace, work setting, place of work, worksite [work site], home institution.

* lugar de trabajo del autor = author affiliation.

* lugar de vacaciones = tourist destination.

* lugar donde las aves pasan la noche = roost.

* lugar donde pasar el rato = hang out.

* lugar en el mercado de venta = market niche.

* lugar en la ordenación = filing position.

* lugar escondido = secluded spot.

* lugares de interés = sights.

* lugar específico = niche.

* lugar físico = physical place.

* lugar frecuentado = hang out.

* lugar histórico = historic site, historical site.

* lugar interesante = hot spot.

* lugar oculto = hidden storage place, secret storage location, secret storage place, secret holding location, secret cell.

* lugar para comer = eating facility.

* lugar pintoresco = beauty spot.

* lugar privilegiado = place in the sun.

* lugar protegido = safe haven, safe harbour.

* lugar público = public place.

* lugar que le corresponde = Posesivo + rightful place.

* lugar que nos corresponde = place in the sun.

* lugar remoto = secluded spot.

* lugar resguardado del viento y soleado = suntrap.

* lugar seguro = safe haven, safe place.

* lugar visible = prime space.

* nombre de lugar = place name.

* no tener lugar = fall through.

* ocasión + dar lugar a = occasion + give rise to.

* ocupar el lugar de = take + the place of.

* ocupar el lugar de Alguien = take + Posesivo + place.

* ocupar un lugar = hold + a place, occupy + place.

* ocupar un lugar destacado para + Pronombre = stand + high on + Posesivo + list.

* ocupar un lugar en una clasificación = rank.

* ocupar un lugar importante = take + pride of place.

* ocupar un lugar prioritario en los intereses de Alguien = rank + high on + Posesivo + agenda.

* ocupar un lugar privilegiado = have + pride of place.

* ocupar un primer lugar = stand + first.

* ponerse en el lugar de = place + Reflexivo + in the position of, put + Reflexivo + in the position of.

* ponerse en el lugar de Alguien = put + Reflexivo + in + Nombre/Posesivo + shoes, wear + Posesivo + shoes, walk in + Posesivo + shoes.

* ponerse en lugar de Alguien = stand in + Posesivo + shoes.

* primer lugar de consulta = first stop.

* que huele a lugar cerrado = fusty.

* que no aparece en primer lugar = nonfirst [non-first].

* que tiene lugar una vez a la semana = once-weekly.

* residente del lugar = local resident.

* sentimiento de pertenecer a un lugar = sense of belonging.

* sentirse fuera de lugar = feel + inadequate.

* sin lugar a dudas = conclusively, undeniably, unquestionably, without any doubt, by all accounts, no mistake, no doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt, to be sure.

* sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.

* situado en primer lugar = top-rated.

* situado en un lugar céntrico = centrally located.

* situado en un lugar lejano = outstation.

* tener lugar = take + place, go on, come to + pass.

* TIP (El Lugar de Información) = TIP (The Information Place).

* UF (úsese en lugar de) = UF (use for).

* un buen lugar de partida = a good place to start.

* variar de lugar a lugar = differ + from place to place.

* variar de un lugar a otro = vary + from place to place.

* visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.

* zona central de un lugar = heartland.

* * *

masculino

1) ( sitio) place

no es éste el lugar — this is not the place

en cualquier otro lugar — anywhere else

cambiar los muebles de lugar — to move the furniture around

en algún lugar — somewhere

consérvese en lugar fresco — keep in a cool place

el lugar del suceso — the scene of the incident

2) (localidad, región)

los habitantes del lugar — the local people

lugar y fecha de nacimiento — place and date of birth

3)

a) ( espacio libre) room

hacer lugar para alguien/algo — to make room o space for somebody/something

b) ( asiento) seat

4)

a) ( situación) place

yo en tu lugar... — if I were you...

ponte en mi lugar — put yourself in my place

b) (en organización, jerarquía) place

nadie puede ocupar el lugar de la madre — nobody can take a mother's place

según el lugar que ocupan en la lista — according to their position on the list

se clasificó en primer/quinto lugar — she finished in first/fifth place

5)

dar lugar a — (a una disputa, a comentarios) to provoke, give rise to

han dado lugar a que la gente hable — their behavior has set people talking

6) (Der)

no ha lugar la protesta — the objection is overruled

7) (en locs)

en lugar de — instead of

ella firmó en mi lugar — she signed on my behalf

en primer lugar: se tratarán en primer lugar they will be dealt with first; en primer lugar porque... first of all o firstly because...; en último lugar: y en último lugar... and finally o lastly...; a como dé/diera lugar (AmL): se trata de venderlo a como dé lugar the idea is to sell it any way we can; a como diera lugar yo iba a entrar one way or another I was going to get in; dejar a alguien en mal lugar to put somebody in an awkward position; poner a alguien en su lugar to put somebody in her/his place; sin lugar a dudas without doubt, undoubtedly; tener lugar — to take place

•

- lugar común

* * *

= area, locality, location, place, locus [loci, -pl.], site, spot, slot.

Ex: The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

Ex: To overcome these problems users must think of all the various names that might have been applied, and must understand something of the geography and administration of the locality concerned.

Ex: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.

Ex: Period and place can also be added to any heading, though there are restrictions on the latter: in certain subjects place takes preference over subject.

Ex: The locus of government policy making has been shifted to the Ministry of Research and Technology.

Ex: Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.

Ex: There was also a spot from which, if you struck the floor with a hard rap of your heel, you could almost count the reverberations as the sound bounced from floor to ceiling to walls to floor.

Ex: These frames are of different types and have slots also of different types, which can be filled by other frames.

* asignar un lugar = give + Nombre + a place in.

* auxiliares de lugar = area table.

* cambiar de lugar = relocate, resite [re-site].

* cambio de lugar = relocation.

* cambio + tener lugar = change + take place.

* colocación fuera de lugar = misplacement.

* colocado en lugar erróneo = misplaced.

* colocar en el lugar donde = put in + the place where.

* colocar en su lugar = drop into + place.

* colocar en un lugar = put into + place.

* colocar en un lugar erróneo = misplace.

* confinado a un lugar concreto = site-bound.

* conseguir ocupar un lugar específico = secure + a niche.

* Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS) = International Council of Museums and Sites (ICOMOS).

* curso que tiene lugar fuera de la universidad = extension course, off-campus course.

* dar lugar = produce.

* dar lugar a = cause, generate, give + rise to, mean, result (in), leave + room for, bring about, lead to, cause, open + the door to, give + cause to, give + occasion to.

* dar lugar a la reflexión = provide + food for thought.

* dar lugar a problemas = give + rise to problems.

* dar lugar a queja = evoke + complaint.

* dar lugar a rumores = fuel + rumours, give + rise to rumours.

* de lugares más distantes = from further afield.

* demostrar sin lugar a dudas = prove + conclusively.

* desplazarse de un lugar a otro = move from + place to place.

* distribuido en varios lugares = multilocationed.

* el lugar que le corresponde a = the due place of.

* emplazado en un lugar lejano = outstation.

* en algún lugar = somewhere, at some point.

* en algún lugar (de por ahí) = somewhere out there.

* encontrarse fuera de lugar = be out of + Posesivo + element, be out of place.

* en cualquier lugar = everywhere, anywhere.

* en cualquier otro lougar = everywhere else.

* en cualquier otro lugar = anywhere else.

* en cuarto lugar = fourthly.

* en el lugar del accidente = at the scene of the accident.

* en el lugar de los hechos = at the scene.

* en lugar de = as opposed to, in place of, instead of, rather than, in lieu of.

* en lugar del accidente = at the scene.

* en lugar de otro = vicariously.

* en lugares cerrados = indoors.

* en ningún lugar = nowhere.

* en otro lugar = elsewhere, off-site [offsite].

* en primer lugar = firstly, in the first place, in the first instance, first and foremost, first off.

* en quinto lugar = fifthly.

* en segundo lugar = secondly, second-best [2nd-best], in the second place.

* en su lugar = instead, in + Posesivo + stead.

* en tercer lugar = thirdly, on the third hand.

* en un lugar central = centrally located.

* en un lugar céntrico = centrally located.

* en un lugar diferente de = somewhere other than.

* en un lugar distinto a = somewhere other than.

* en un lugar seguro = in a safe place, in safekeeping.

* estar en el lugar adecuado en el momento adecuado = be in the right place at the right time.

* estar en el lugar indicado en el momento indicado = be in the right place at the right time.

* estar en el lugar oportuno en el momento oportuno = be in the right place at the right time.

* estar fuera de lugar = be out of place, be out of order.

* fuera de lugar = out of place, uncalled-for.

* gallito del lugar, el = cock-of-the-walk.

* ganarse un lugar en el corazón de Alguien = win + a place in + heart.

* habitante del lugar = local, local resident.

* hacerse un lugar = carve out + a place.

* hacer una marca para indicar el lugar donde uno se ha quedado leyendo = mark + Posesivo + place.

* lugar acogedor = welcoming place.

* lugar aglomerado = crowded quarter.

* lugar ameno = locus amoenus.

* lugar atrasado = backwater.

* lugar común de alimentación = feeding ground.

* lugar común de encuentro = meeting ground.

* lugar cultural = cultural site.

* lugar de acampada = campsite [camp site], camping site, campground.

* lugar de aterrizaje = landing site, landing area.

* lugar de celebración = venue.

* lugar de celebración del congreso = conference venue.

* lugar de cita = meeting ground.

* lugar de cría = breeding ground, breeding area.

* lugar de descanso = resting place.

* lugar de diversión = playground.

* lugar de encuentro = meeting place, meeting point, gathering place, tryst.

* lugar de entretenimiento nocturno = night spot.

* lugar de honor = pride of place.

* lugar de impresión = place of printing.

* lugar de interés = attraction, sight.

* lugar del crimen = scene of the crime.

* lugar de nacimiento = birthplace, place of birth.

* lugar de origen = locality of origin.

* lugar de parada = halting place.

* lugar de pasto = feeding ground.

* lugar de prueba alfa = alpha test site, alpha site.

* lugar de prueba beta = beta test site.

* lugar de pruebas = test site.

* lugar de publicación = place of publication.

* lugar de recogida = pick-up location, pick-up point, drop-off point.

* lugar de residencia = place of residence.

* lugar destacado = prime space.

* lugar de trabajo = affiliation, institutional affiliation, working environment, workplace, work setting, place of work, worksite [work site], home institution.

* lugar de trabajo del autor = author affiliation.

* lugar de vacaciones = tourist destination.

* lugar donde las aves pasan la noche = roost.

* lugar donde pasar el rato = hang out.

* lugar en el mercado de venta = market niche.

* lugar en la ordenación = filing position.

* lugar escondido = secluded spot.

* lugares de interés = sights.

* lugar específico = niche.

* lugar físico = physical place.

* lugar frecuentado = hang out.

* lugar histórico = historic site, historical site.

* lugar interesante = hot spot.

* lugar oculto = hidden storage place, secret storage location, secret storage place, secret holding location, secret cell.

* lugar para comer = eating facility.

* lugar pintoresco = beauty spot.

* lugar privilegiado = place in the sun.

* lugar protegido = safe haven, safe harbour.

* lugar público = public place.

* lugar que le corresponde = Posesivo + rightful place.

* lugar que nos corresponde = place in the sun.

* lugar remoto = secluded spot.

* lugar resguardado del viento y soleado = suntrap.

* lugar seguro = safe haven, safe place.

* lugar visible = prime space.

* nombre de lugar = place name.

* no tener lugar = fall through.

* ocasión + dar lugar a = occasion + give rise to.

* ocupar el lugar de = take + the place of.

* ocupar el lugar de Alguien = take + Posesivo + place.

* ocupar un lugar = hold + a place, occupy + place.

* ocupar un lugar destacado para + Pronombre = stand + high on + Posesivo + list.

* ocupar un lugar en una clasificación = rank.

* ocupar un lugar importante = take + pride of place.

* ocupar un lugar prioritario en los intereses de Alguien = rank + high on + Posesivo + agenda.

* ocupar un lugar privilegiado = have + pride of place.

* ocupar un primer lugar = stand + first.

* ponerse en el lugar de = place + Reflexivo + in the position of, put + Reflexivo + in the position of.

* ponerse en el lugar de Alguien = put + Reflexivo + in + Nombre/Posesivo + shoes, wear + Posesivo + shoes, walk in + Posesivo + shoes.

* ponerse en lugar de Alguien = stand in + Posesivo + shoes.

* primer lugar de consulta = first stop.

* que huele a lugar cerrado = fusty.

* que no aparece en primer lugar = nonfirst [non-first].

* que tiene lugar una vez a la semana = once-weekly.

* residente del lugar = local resident.

* sentimiento de pertenecer a un lugar = sense of belonging.

* sentirse fuera de lugar = feel + inadequate.

* sin lugar a dudas = conclusively, undeniably, unquestionably, without any doubt, by all accounts, no mistake, no doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt, to be sure.

* sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.

* situado en primer lugar = top-rated.

* situado en un lugar céntrico = centrally located.

* situado en un lugar lejano = outstation.

* tener lugar = take + place, go on, come to + pass.

* TIP (El Lugar de Información) = TIP (The Information Place).

* UF (úsese en lugar de) = UF (use for).

* un buen lugar de partida = a good place to start.

* variar de lugar a lugar = differ + from place to place.

* variar de un lugar a otro = vary + from place to place.

* visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.

* zona central de un lugar = heartland.

* * *

lugar

masculine

A (sitio) place

no es éste el lugar ni el momento oportuno para hablar de ello this is neither the time nor the place to discuss it

esto no está en su lugar this is not in its place, this is not where it should be o in the right place o where it belongs

en cualquier otro lugar la gente se hubiera echado a la calle anywhere else o in any other country, people would have taken to the streets

hemos cambiado los muebles de lugar we've moved the furniture around

tiene que estar en algún lugar it must be somewhere

guárdalo en un lugar seguro keep it in a safe place

[ S ] consérvese en lugar fresco keep in a cool place

se trasladaron al lugar del suceso they went to the scene of the incident

¿se te ocurre un lugar por aquí cerca donde podamos ir a comer? can you think of anywhere around here where we can go and eat?

B

(localidad, región): visité varios lugares I visited several places

los habitantes del lugar the local inhabitants o people

en un lugar de África somewhere in Africa

lugar y fecha de nacimiento place and date of birth

C

1

(espacio libre): ¿podrían hacer lugar para alguien más? could you make room o space for one more?

no hay lugar para nada más there's no room for anything else

aquí te dejé un lugar para que pongas tus cosas I left you some space here for you to put your things

2 (asiento) seat

D

1 (situación) place

ponte en mi lugar put yourself in my place

yo en tu lugar no se lo diría I wouldn't tell her if I were you

¡ya quisiera verte en mi lugar! I'd like to see what you'd do in my place o position o ( colloq) shoes

2 (en una organización, jerarquía) place

el lugar que le corresponde her rightful place o position

nadie puede ocupar el lugar de una madre nobody can take a mother's place

según el lugar que ocupan en la lista according to their position on the list

en quinto lugar se clasificó el equipo australiano the Australian team finished fifth o in fifth place o in fifth position

E

dar lugar a (a una disputa) to provoke, give rise to, spark off; (a comentarios) to give rise to, provoke

han dado lugar a que la gente hable their behavior has got o set people talking

F ( Der):

no ha lugar la protesta the objection is overruled

G ( en locs):

en lugar de instead of

fue él en lugar de su hermano he went instead of his brother o in his brother's place

en lugar de hablar tanto podrías ayudar un poco instead of talking so much you might help a bit

¿puede firmar ella en mi lugar? can she sign for me o on my behalf

¿y si en lugar de ir nosotros viene él aquí? and how about him coming here rather than us going there?

en primer/segundo/último lugar: los temas que serán tratados en primer lugar the topics which will be dealt with first

no estoy de acuerdo, en primer lugar porque … I don't agree, first of all o firstly because …

y en último lugar, hablaremos de las posibles soluciones and finally o lastly, we will discuss possible solutions

a como dé/diera lugar ( AmL): se trata de venderlo a como dé lugar the idea is to sell it however possible o however they can

a como diera lugar yo iba a entrar al concierto one way or another I was going to get into the concert

dejar a algn en mal lugar to put sb in an awkward position

hacerse un lugar (en la vida) to get on in life

no dejar lugar a dudas: lo dijo con tal convicción que no dejó lugar a dudas sobre su sinceridad she said it with such conviction that there could be no doubt about her sincerity

poner a algn en su lugar to put sb in her/his place

sin lugar a dudas without doubt, undoubtedly

tener lugar to take place

un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar a place for everything and everything in its place

Compuestos:

● lugar común

cliché, commonplace

● lugar geométrico

locus

* * *

lugar sustantivo masculino
1 ( en general) place;
◊ este es el lugar this is the place;

en cualquier otro lugar anywhere else;
en algún lugar somewhere;
cambiar los muebles de lugar to move the furniture around;
el lugar del suceso the scene of the incident;
yo en tu lugar … if I were you …;
ponte en mi lugar put yourself in my place;
se clasificó en primer lugar she finished in first place
2 (localidad, región):
◊ los habitantes del lugar the local people;

lugar y fecha de nacimiento place and date of birth
3
a) ( espacio libre) room;

◊ hacer lugar para algn/algo to make room o space for sb/sth;

me hizo un lugar he made me some room
b) ( asiento) seat

4
◊ dar lugar a (a disputa, comentarios) to provoke, give rise to

5 ( en locs)
◊ en lugar de instead of;

ella firmó en mi lugar she signed on my behalf;
en primer lugar ( antes que nada) first of all, firstly;
en último lugar ( finalmente) finally, lastly;
sin lugar a dudas without doubt, undoubtedly;
tener lugar to take place
lugar sustantivo masculino
1 place
la gente del lugar, the local people
en algún lugar del cuerpo/libro, in some part of the body/book
2 (ocasión) time: no hubo lugar para ello, there was no occasion for it
3 (motivo) occasion: dio lugar a un malentendido, it gave rise to a misunderstanding
♦ Locuciones: sentirse fuera de lugar to feel out of place
tener lugar, to take place
en lugar de, instead of
en mi/tu/su lugar..., if I/you/he were me/you/him...
en primer lugar, in the first place, firstly
sin lugar a dudas, without a doubt
' lugar' also found in these entries:
Spanish:
abandonada
- abandonado
- abandono
- abrigo
- acogedor
- acogedora
- acuartelamiento
- acudir
- airear
- alejada
- alejado
- allá
- allí
- antesala
- apartada
- apartado
- aquí
- archivo
- arena
- atrás
- baja
- bajo
- botar
- cabida
- caer
- celebrarse
- colocarse
- continuar
- damnificada
- damnificado
- darse
- definitivamente
- dejar
- delante
- dentro
- deprimida
- deprimido
- derecha
- desalojo
- desamparada
- desamparado
- desarrollarse
- desencadenar
- desencajada
- desencajado
- desentonar
- desfilar
- designar
- deslizarse
- despacho
English:
abroad
- agree
- be
- beauty spot
- birthplace
- breeding ground
- burial
- celebrate
- change
- climb
- come off
- commonplace
- commuter
- dental surgery
- designate
- desolation
- divert
- drive-through
- elsewhere
- equatorial
- erect
- everyplace
- ex
- first
- firstly
- foremost
- haunt
- high
- homeland
- in-service
- inch
- innermost
- innocent
- instead
- introduction
- landmark
- last
- lie
- lieu
- live in
- liven
- location
- lookout
- Mecca
- midterm
- misplaced
- mournful
- move back
- occupy
- palace

* * *

lugar

♦ nm

1. [sitio] place;
[del crimen, accidente] scene; [para acampar, merendar] spot;
encontraron una pistola en el lugar de los hechos they found a gun at the crime scene o scene of the crime;

¿en qué lugar habré metido las tijeras? where can I have put the scissors?;

en algún lugar somewhere;

no lo veo por ningún lugar I can't see it anywhere;

vuelve a ponerlo todo en su lugar put everything back where it belongs;

he cambiado el televisor de lugar I've moved the television;

estoy buscando un lugar donde pasar la noche I'm looking for somewhere to spend the night;

éste no es (el) lugar para discutir eso this is not the place to discuss that

Comp
lugar de anidación nesting site;
lugar de encuentro meeting place;

lugar de interés place of interest;

lugar de reunión meeting place;

lugar sagrado sanctum;

lugar de trabajo workplace

2. [localidad] place, town;

las gentes del lugar the local people;

ni los más viejos del lugar recuerdan algo semejante not even the oldest people there can remember anything like it

Comp
lugar de nacimiento [en biografía] birthplace; [en formulario, impreso] place of birth;
lugar de residencia [en formulario, impreso] place of residence;

lugar turístico Br holiday o US vacation resort;

lugar de veraneo summer resort

3. [puesto] position;

ocupa un lugar importante en la empresa she has an important position in the company, she is high up in the company;

¿puedes ir tú en mi lugar? can you go in my place?;

en primer/segundo lugar, quiero decir… in the first/second place, I would like to say…, firstly/secondly, I would like to say…;

llegó en primer/segundo lugar she finished o came first/second;

en último lugar, quiero decir… lastly o last, I would like to say…;

llegó en último lugar she came last;

ponte en mi lugar put yourself in my place;

yo en tu lugar if I were you

4. [espacio libre] room, space;

esta mesa ocupa mucho lugar this table takes up a lot of room o space;

aquí ya no hay lugar para más gente there's no room for anyone else here;

hacerle lugar a algo/alguien to make room o some space for sth/sb

5. lugar común platitude, commonplace

6. [ocasión]
dar lugar a [rumores, comentarios, debate, disputa] to give rise to;
[polémica] to spark off, to give rise to; [catástrofe] to lead to, to cause; [explosión, escape] to cause; Am
a como dé lugar whatever the cost, whatever it takes;
Der
no ha lugar objection overruled;

no hay lugar a duda there's no (room for) doubt;

sin lugar a dudas without doubt, undoubtedly

7.
tener lugar to take place;

la recepción tendrá lugar en los jardines del palacio the reception will be held in the palace gardens

8. Comp

dejar en buen lugar: el cantante mexicano dejó en buen lugar a su país the Mexican singer did his country proud;

dejar en mal lugar: no nos dejes en mal lugar y pórtate bien be good and don't show us up;

estar fuera de lugar to be out of place;

poner a alguien en su lugar to put sb in his/her place;

poner las cosas en su lugar to set things straight

♦ en lugar de loc prep

instead of;

acudió en lugar de mí she came in my place o instead of me;

en lugar de la sopa, tomaré pasta I'll have the pasta instead of the soup;

en lugar de mirar, podrías echarnos una mano you could give us a hand rather than o instead of just standing/sitting there watching

* * *

lugar

m place;

en lugar de instead of;

en primer lugar in the first place, first(ly);

fuera de lugar out of place;

yo en tu lugar if I were you, (if I were) in your place;

ponte en mi lugar put yourself in my place;

dar lugar a give rise to;

tener lugar take place;

lugar de destino posting;

sin lugar a dudas without a doubt

* * *

lugar nm

1) : place, position

se llevó el primer lugar en su división: she took first place in her division

2) espacio: space, room

3)

dar lugar a : to give rise to, to lead to

4)

en lugar de : instead of

5)

lugar común : cliché, platitude

6)

tener lugar : to take place

* * *

lugar n place

es un lugar muy tranquilo it's a very quiet place

llegó en quinto lugar he finished in fifth place

un lugar donde sentarse a place to sit / somewhere to sit

dar lugar a to give rise to [pt. gave; pp. given]

en lugar de instead of

en primer lugar firstly / first of all

estar fuera de lugar (incómodo) out of place (inoportuno) inappropriate

tener lugar to take place

Spanish-English dictionary > lugar
2 céntrico

adj.

1 central, centric, centrical, downtown.

2 centric.

* * *

céntrico

► adjetivo

1 central, US downtown

■ una calle céntrica a street in the city centre

* * *

(f. - céntrica)

adj.

central

* * *

ADJ central

está muy céntrico — it's very central

un restaurante céntrico — a restaurant in the centre of town, a downtown restaurant (EEUU)

* * *

- ca adjetivo central

un bar céntrico — a downtown bar (AmE), a bar in the centre of town (BrE)

* * *

----

* en un lugar céntrico = centrally located.

* situado en un lugar céntrico = centrally located.

* * *

- ca adjetivo central

un bar céntrico — a downtown bar (AmE), a bar in the centre of town (BrE)

* * *

* en un lugar céntrico = centrally located.

* situado en un lugar céntrico = centrally located.

* * *

céntrico -ca

adjective

central

el local es muy céntrico the premises are very central

un bar céntrico a downtown bar ( AmE), a bar in the centre of town ( BrE)

* * *

céntrico
◊ -ca adjetivo ‹área/calle› central;

un bar céntrico a downtown bar (AmE), a bar in the centre of town (BrE)
céntrico,-a adjetivo centrally situated

' céntrico' also found in these entries:
Spanish:
céntrica
English:
central
- centrally

* * *

céntrico, -a adj

central;

una calle muy céntrica a street right in the centre of town;

¿cuál es la sucursal más céntrica? which is the most central branch?

* * *

céntrico

adj central

* * *

céntrico, -ca adj

: central

* * *

céntrico adj central

un piso céntrico a flat in the centre of town

Spanish-English dictionary > céntrico
3 situado

adj.

situated, located.

past part.

past participle of spanish verb: situar.

* * *

situado

► participio pasado

1→ link=situar situar

► adjetivo

1 situated, located

\

FRASEOLOGÍA

estar bien situado,-a figurado to be comfortably off

* * *

(f. - situada)

adj.

situated, placed

* * *

ADJ

1) (=colocado) situated, placed

está situado en... — it's situated in...

el piso no está muy bien situado — the flat isn't very well situated

2) (Econ)

estar (bien) situado — to be financially secure

* * *

- da adjetivo

a) ( ubicado) situated

está situado al oeste del río — it lies o is situated to the west of the river

b) < persona>

estar bien situado — to have a good position in society

* * *

----

* estratégicamente situado = centrally placed.

* situado a cierta distancia = further afield.

* situado a nivel de la calle = ground-floor.

* situado en la calle comercial = shop-front [shopfront] .

* situado en primer lugar = top-ranked, top-rated.

* situado en un lugar céntrico = centrally located.

* situado en un lugar lejano = outstation.

* * *

- da adjetivo

a) ( ubicado) situated

está situado al oeste del río — it lies o is situated to the west of the river

b) < persona>

estar bien situado — to have a good position in society

* * *

* estratégicamente situado = centrally placed.

* situado a cierta distancia = further afield.

* situado a nivel de la calle = ground-floor.

* situado en la calle comercial = shop-front [shopfront].

* situado en primer lugar = top-ranked, top-rated.

* situado en un lugar céntrico = centrally located.

* situado en un lugar lejano = outstation.

* * *

situado -da

adjective

1 (ubicado) situated

la ciudad está situada al oeste del río the town is o lies o is situated to the west of the river

partidos situados a la izquierda de los socialistas parties to the left of the socialists

2 ‹persona›

estar bien situado to have a good position o be well placed in society

* * *

Del verbo situar: ( conjugate situar)

situado es:

el participio

Multiple Entries:
situado
situar
situado
◊ -da adjetivo

a) ( ubicado) situated

b) ‹ persona›:

◊ estar bien situado to have a good position in society

situar ( conjugate situar) verbo transitivo
a) (colocar, ubicar) ‹fábrica/aeropuerto› to site, to locate (frml)

b) (Lit) ‹obra/acción› to set

c) ‹ soldados› to post, station

situarse verbo pronominal
a) (colocarse, ubicarse):

◊ con esta victoria se sitúan en primer lugar this victory puts them in first place;

se situó entre los cinco mejores she got a place among the top five
b) ( socialmente):

◊ se ha situado muy bien he has done very well for himself

situado,-a adjetivo
1 (ubicado) located, situated
2 (boyante, acomodado) está muy bien situado, he has a good position
situar verbo transitivo to locate
' situado' also found in these entries:
Spanish:
caer
- situada
- ubicarse
- asentado
- asentar
- quedar
- situar
- ubicar
English:
convenient
- situated

* * *

situado, -a adj

1. [ubicado] located;

estar bien situado [casa] to be conveniently located

2. [acomodado] comfortably off;

estar bien situado to be well-placed

* * *

situado

adj situated;

estar situado be situated;

bien situado fig in a good position

* * *

situado, -da adj

: situated, placed

* * *

situado adj situated

Spanish-English dictionary > situado
4 en un lugar central

(adj.) = centrally located

Ex. Networks go down and if all files are centrally located no work can be done.

* * *

(adj.) = centrally located

Ex: Networks go down and if all files are centrally located no work can be done.

Spanish-English dictionary > en un lugar central
5 en un lugar céntrico

(adj.) = centrally located

Ex. The author discusses the conflict which arises in a centrally located, private university when its own users, faculty and students, are indistinguishable from non-affiliated users.

* * *

(adj.) = centrally located

Ex: The author discusses the conflict which arises in a centrally located, private university when its own users, faculty and students, are indistinguishable from non-affiliated users.

Spanish-English dictionary > en un lugar céntrico
6 situado en un lugar céntrico

(adj.) = centrally located

Ex. The author discusses the conflict which arises in a centrally located, private university when its own users, faculty and students, are indistinguishable from non-affiliated users.

* * *

(adj.) = centrally located

Ex: The author discusses the conflict which arises in a centrally located, private university when its own users, faculty and students, are indistinguishable from non-affiliated users.

Spanish-English dictionary > situado en un lugar céntrico
7 alto cargo

m.

high-ranking position, senior post, high office.

* * *

alto cargo

top job, high-ranking position

* * *

masculino ( puesto) high-ranking position; ( persona) high-ranking official

* * *

(n.) = senior post, top official, senior position, top person [top people, -pl.], top executive, top position, senior manager, senior executive, high official, top manager, senior official

Ex. After a brief historical outline of the development of commercial library facilities, the 2 senior posts of Business Information Librarian and Business Information Officer are described.

Ex. Some who felt that many of the top officials in libraries and professional organizations were men.

Ex. The future will see more women in senior positions in publishing.

Ex. If you are interested in learning about meeting the top people in the field please fill out the form below.

Ex. A survey of 40 organisations was used to identify the problems more frequently encountered by top executives using computers for decision support.

Ex. In spite of the preponderance of women in the profession 44 of 61 top positions are held by men.

Ex. Jan Wilkinson has wide experience of a variety of academic libraries and has spent fifteen years as a senior manager.

Ex. The unit should be centrally located in the industrial complex and headed by a senior executive directly answerable to top management.

Ex. At the top of the hierarchy would be the high officials and their families: the vizier, the overseer of the treasury, and the first priest.

Ex. In comparison with the previous year, the remuneration of top managers grew on average by about 7.5% in 2002.

Ex. The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator.

* * *

masculino ( puesto) high-ranking position; ( persona) high-ranking official

* * *

(n.) = senior post, top official, senior position, top person [top people, -pl.], top executive, top position, senior manager, senior executive, high official, top manager, senior official

Ex: After a brief historical outline of the development of commercial library facilities, the 2 senior posts of Business Information Librarian and Business Information Officer are described.

Ex: Some who felt that many of the top officials in libraries and professional organizations were men.

Ex: The future will see more women in senior positions in publishing.

Ex: If you are interested in learning about meeting the top people in the field please fill out the form below.

Ex: A survey of 40 organisations was used to identify the problems more frequently encountered by top executives using computers for decision support.

Ex: In spite of the preponderance of women in the profession 44 of 61 top positions are held by men.

Ex: Jan Wilkinson has wide experience of a variety of academic libraries and has spent fifteen years as a senior manager.

Ex: The unit should be centrally located in the industrial complex and headed by a senior executive directly answerable to top management.

Ex: At the top of the hierarchy would be the high officials and their families: the vizier, the overseer of the treasury, and the first priest.

Ex: In comparison with the previous year, the remuneration of top managers grew on average by about 7.5% in 2002.

Ex: The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator.

Spanish-English dictionary > alto cargo
8 responsable ante

(adj.) = answerable to

Ex. The unit should be centrally located in the industrial complex and headed by a senior executive directly answerable to top management.

* * *

(adj.) = answerable to

Ex: The unit should be centrally located in the industrial complex and headed by a senior executive directly answerable to top management.

Spanish-English dictionary > responsable ante
9 central2

² = central, centre.

Ex. Informative abstracts are appropriate for texts describing experimental work, and document with a central theme.

Ex. Entry words may be aligned in a centre column or in a left hand column.

----

* Asia Central = Central Asia.

* biblioteca central = main library.

* Biblioteca Nacional Central = National Central Library.

* calefacción central = central heating.

* CIA (Agencia Central de Inteligencia) = CIA (Central Intelligence Agency).

* dependencia central = main site, main site facility.

* edificio central = main site.

* en un lugar central = centrally located.

* Europa Central = Central Europe, Mitteleurope.

* Europa Central del Este = East Central Europe.

* Mead Data Central = Mead Data Central.

* memoria central = central memory.

* ordenador central = central computer, host computer.

* papel central = pivotal role.

* región central de los Estados Unidos, la = American midwest, the.

* sección central = midsection [mid-section].

* sede central = main site.

* según el huso horario de Europa Central = CET (Central European Time).

* servicio central = main site service.

* tema central = motif.

* tener como motivo central = plan around + Nombre.

* vientre central = middle abdomen.

* zona central = midsection [mid-section].

* zona central de un lugar = heartland.

Spanish-English dictionary > central2
10 trasladar

v.

1 to move (desplazar) (object).

trasladaron su cuartel general a Túnez they transferred o moved their headquarters to Tunis

fue trasladada al hospital en una ambulancia she was taken to hospital in an ambulance

2 to transfer (empleado).

3 to postpone, to move back.

4 to refer, to pass on.

5 to translate.

* * *

trasladar

► verbo transitivo

1 (cambiar de sitio) to move

2 (de cargo etc) to transfer

3 (aplazar) to postpone, put off

4 (traducir) to translate

► verbo pronominal trasladarse

1 (ir) to go

2 (cambiar de residencia) to move

\

FRASEOLOGÍA

trasladar al papel figurado to put down in writing

* * *

verb

to move, transfer

- trasladarse

* * *

1. VT

1) [+ empleado, preso] to transfer, move; [+ muebles, tienda, oficina] to move

la han trasladado de sección — she has been transferred o moved to another department

ayúdame a trasladar estos archivadores al otro despacho — help me move these filing cabinets into the other office

han trasladado la oficina a otra ciudad — they have moved the office to another city, they have relocated to another city

2) (=copiar) [+ carta, informe] to copy

3) (=aplazar) [+ evento] to postpone (a until)
[+ reunión] to adjourn (a until)
4) (=traducir) to translate (a into)

trasladó su pensamiento al papel — she transferred her thoughts onto paper

trasladar una novela a la pantalla — to transfer a novel to the screen

2.

See:

trasladarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( cambiar de sitio) <objeto/oficina/tienda> to move; <preso/enfermo> to move, transfer; < información> to transfer

los heridos fueron trasladados al hospital — the injured were taken to hospital

2) ( cambiar de destino) <empleado/funcionario> to transfer
2.
trasladarse v pron

a) ( mudarse) to move

b) (period) (ir) to go, travel

c) (Fís) luz to travel

* * *

= shift, translate, move, transplant.

Ex. In general, then, a post-co-ordinate index is simpler to produce than a pre-co-ordinate index, because it shifts the responsibility for co-ordination of index terms to the searcher.

Ex. The structure outlined in the guidelines is not intended to translate directly into a structure for machine-readable authority records.

Ex. This article describes a special dolly designed to move stack ranges easily and quickly using a minimum of labour.

Ex. It is not too early to investigate the potential benefits and the practical difficulties in transplanting this technology.

----

* trasladar la responsabilidad a = shift + the burden to.

* trasladarse = relocate.

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( cambiar de sitio) <objeto/oficina/tienda> to move; <preso/enfermo> to move, transfer; < información> to transfer

los heridos fueron trasladados al hospital — the injured were taken to hospital

2) ( cambiar de destino) <empleado/funcionario> to transfer
2.
trasladarse v pron

a) ( mudarse) to move

b) (period) (ir) to go, travel

c) (Fís) luz to travel

* * *

= shift, translate, move, transplant.

Ex: In general, then, a post-co-ordinate index is simpler to produce than a pre-co-ordinate index, because it shifts the responsibility for co-ordination of index terms to the searcher.

Ex: The structure outlined in the guidelines is not intended to translate directly into a structure for machine-readable authority records.

Ex: This article describes a special dolly designed to move stack ranges easily and quickly using a minimum of labour.

Ex: It is not too early to investigate the potential benefits and the practical difficulties in transplanting this technology.

* trasladar la responsabilidad a = shift + the burden to.

* trasladarse = relocate.

* * *

trasladar [A1 ]

vt

A (cambiar de sitio) ‹muebles/mercancías› to move; ‹oficina/tienda› to move; ‹preso/enfermo› to move, transfer; ‹información› to transfer

han trasladado su expediente a otro departamento your file has been transferred to another department

los heridos fueron trasladados al hospital the injured were taken to hospital

la novela fue trasladada a la pantalla the novel was adapted for o transferred to the screen

han trasladado la sucursal a Boston the branch has moved to Boston

B (cambiar de destino) ‹empleado/funcionario› to transfer

■ trasladarse

v pron

1 (mudarse) to move

se han trasladado a una oficina más próxima al centro they've moved to a more centrally located office

2 ( period) (ir) to go, travel

3 ( Fís) «luz» to travel

* * *

trasladar ( conjugate trasladar) verbo transitivo
1 ( cambiar de sitio) ‹objeto/oficina/tienda› to move;
‹preso/enfermo› to move, transfer;
‹ información› to transfer;
◊ los heridos fueron trasladados al hospital the injured were taken to hospital

2 ( cambiar de destino) ‹empleado/funcionario› to transfer
trasladarse verbo pronominal ( mudarse) to move
trasladar verbo transitivo
1 (cambiar de lugar) to move
2 (a un empleado) to transfer
(a un enfermo) to move
3 (una fecha, evento) to move
' trasladar' also found in these entries:
Spanish:
pasar
- mover
English:
move
- relocate
- shuttle
- transfer
- second

* * *

trasladar

♦ vt

1. [desplazar] [objeto] to move;
[herido] to take, to move; [detenido, sede] to transfer, to move;
trasladamos los muebles a otra habitación we moved the furniture to another room;

trasladaron su cuartel general a Túnez they transferred o moved their headquarters to Tunis;

fue trasladada al hospital en una ambulancia she was taken to hospital in an ambulance;

sus restos mortales fueron trasladados a su ciudad natal his remains were transferred to his home town

2. [empleado, funcionario] to transfer

3. [reunión, fecha] to postpone, to move back

4. [petición, información] to refer, to pass on

5. [reproducir]
trasladar algo al papel to transfer sth onto paper;

la novela que han trasladado ahora al cine the novel which has now been transferred to the big screen

6. [traducir] to translate

♦ See also the pronominal verb trasladarse

* * *

trasladar

v/t move; trabajador transfer

* * *

trasladar vt

1) transferir: to transfer, to move

2) posponer: to postpone

3) traducir: to translate

4) copiar: to copy, to transcribe

♦ See also the reflexive verb trasladarse

* * *

trasladar vb

1. (en general) to move

su familia se trasladó a Burgos his family moved to Burgos

2. (un empleado) to transfer [pt. & pp. transferred]

lo han trasladado a otra agencia he's been transferred to another branch

Spanish-English dictionary > trasladar
11 central

adj.

central.

f.

1 headquarters, head office (oficina).

central telefónica telephone exchange

2 power station.

central eléctrica power station

central eólica wind farm

central hidroeléctrica o hidráulica hydroelectric power station

central nuclear nuclear power station

central térmica thermal power station

3 main station, headquarters, main office, head office.

m.

central defender (sport).

* * *

central

► adjetivo

1 central

► nombre femenino

1 (oficina principal) head office, headquarters plural

2 (eléctrica) power station

\

FRASEOLOGÍA

central de correos central post office, main post office

central nuclear nuclear power station

central telefónica telephone exchange

central térmica thermal power station

* * *
1. noun f.
1) head office, headquarters

2) plant, station

•

- central eléctrica
2. adj.
1) central

2) main

* * *

1. ADJ

1) (=principal)

a) [personaje, idea] central, main

el personaje central de la novela — the central o main character in the novel

el tema central de la reunión — the main subject of the meeting

b) [oficina] head antes de s ; [banco] central; [ordenador] mainframe antes de s

la oficina central del banco — the head office of the bank

la empresa tiene su sede central en Nueva York — the company's headquarters is in New York
calefacción
2) (=del medio) [región, zona] central

en la zona central de la imagen — in the centre of the image

la parte central de la plaza — the centre of the square

3) (=no regional) [gobierno, administración] central

2. SF

1) (tb: oficina central) [de empresa] head office; [a nivel internacional] headquarters

la central de la OMS en Ginebra — the headquarters of the WHO in Geneva

central de abasto — Méx market

central de correos — main post office, general post office

central de teléfonos — telephone exchange

central obrera, central sindical — trade union confederation

central telefónica — telephone exchange

2) (=factoría) plant, station; (tb: central nuclear) nuclear power station

la central de Chernobyl — Chernobyl nuclear power station

central azucarera — Cuba, Perú sugar mill

central de bombeo — pumping-station

central de energía — power station

central depuradora — sewage works pl

central eléctrica — power station

central hidroeléctrica — hydroelectric power station

central lechera — dairy

central térmica — power station

central térmica de fuel-oil/de gas — oil-fired/gas-fired power station

3.

SMF (Ftbl) central defender

* * *
I
adjetivo central
II
femenino head office

- central azucarera

- central de correos

- central telefónica o de teléfonos

- central hidroeléctrica/nuclear

- central sindical

- central térmica

* * *
I
adjetivo central
II
femenino head office

- central azucarera

- central de correos

- central telefónica o de teléfonos

- central hidroeléctrica/nuclear

- central sindical

- central térmica

* * *

central¹

¹ = station.

Ex: As the pointer moves, its potential is varied in accordance with a varying electrical current received over wires from a distant station.

* central de gastos = budget fund, budget head, budget heading.

* central de teléfonos = telephone exchange.

* central eléctrica = electric power station, electric power plant, power plant, power plant, powerhouse.

* central eólica = wind farm.

* central hidroeléctrica = hydroelectric plant, hydroelectric power station.

* central lechera = dairy.

* central nuclear = power station.

* central telefónica = switchboard.

central²

² = central, centre.

Ex: Informative abstracts are appropriate for texts describing experimental work, and document with a central theme.

Ex: Entry words may be aligned in a centre column or in a left hand column.

* Asia Central = Central Asia.

* biblioteca central = main library.

* Biblioteca Nacional Central = National Central Library.

* calefacción central = central heating.

* CIA (Agencia Central de Inteligencia) = CIA (Central Intelligence Agency).

* dependencia central = main site, main site facility.

* edificio central = main site.

* en un lugar central = centrally located.

* Europa Central = Central Europe, Mitteleurope.

* Europa Central del Este = East Central Europe.

* Mead Data Central = Mead Data Central.

* memoria central = central memory.

* ordenador central = central computer, host computer.

* papel central = pivotal role.

* región central de los Estados Unidos, la = American midwest, the.

* sección central = midsection [mid-section].

* sede central = main site.

* según el huso horario de Europa Central = CET (Central European Time).

* servicio central = main site service.

* tema central = motif.

* tener como motivo central = plan around + Nombre.

* vientre central = middle abdomen.

* zona central = midsection [mid-section].

* zona central de un lugar = heartland.

* * *

central¹

adjective

1 ‹zona/barrio› central

2 (principal) ‹gobierno› central; ‹tema/personaje› main

provienen de la oficina central they come from head office

central²

feminine

head office

Compuestos:

● central azucarera

( Per) sugar mill

● central de correos

general o main post office

● central de teléfonos

telephone exchange

● central hidroeléctrica

hydroelectric power station

● central nuclear

nuclear power station

● central sindical

labor union ( AmE), trade union ( BrE)

● central telefónica

telephone exchange

● central térmica

power station (fueled by coal, oil or gas)

* * *

central adjetivo
central
■ sustantivo femenino
head office;
◊ central teléfonica telephone exchange;

central hidroeléctrica/nuclear hydroelectric/nuclear power station
central
I adjetivo central
II sustantivo femenino
1 (oficina principal) head office
central de correos, main post office
2 Elec (planta de generación de energía) power station
central hidroeléctrica, hydroelectric power station
central nuclear, nuclear power station
central térmica, coal-fired power station

' central' also found in these entries:
Spanish:
administración
- América
- calefacción
- Centroamérica
- centroamericana
- centroamericano
- centroeuropea
- centroeuropeo
- cierre
- energía
- granítica
- granítico
- hidroeléctrica
- hidroeléctrico
- jefatura
- jugar
- lechera
- lechero
- mediana
- reclamar
- térmica
- térmico
- céntrico
- eje
- funcionamiento
- interior
- isla
- jardín
- Mesoamérica
- plática
- platicar
- plato
- separador
- sos
- vos
English:
America
- central
- Central America
- Central Europe
- central government
- central heating
- CIA
- core memory
- CPU
- focal point
- government
- headquarters
- main
- middle
- point
- power plant
- power station
- thrust
- Central
- central reservation
- CST
- dairy
- devolution
- essence
- exchange
- focal
- focus
- head
- heart
- home
- key
- median
- Midwest
- nuclear
- OCAS
- power
- put
- telephone

* * *

central

♦ adj

1. [en el centro] central

2. [principal] central, main

3. Ling [articulación] central

♦ nf

1. [oficina] headquarters, head office;
[de correos, comunicaciones] main office
2. [de energía] power station

Comp
central atómica nuclear power station;
central de biomasa biomass power plant o station;

central eléctrica power station;

central eólica wind farm;

central geotérmica geothermal power station;

central heliotérmica solar power plant o station, solar farm;

central hidráulica hydraulic generator;

central hidroeléctrica hydroelectric power station;

central maremotriz tidal power station o plant;

central nuclear nuclear power station;

central solar solar power plant o station, solar farm;

central térmica power station [coal- or oil-fired]

3.
central (sindical) [sindicato] Br trade union, US labor union

4. central telefónica telephone exchange

5. Carib, CAm [de azúcar] sugar mill

6. Méx central camionera bus station

♦ nm
Dep central defender
* * *

central

I adj central; ( principal) main, central

II f head office

III m/f en fútbol central defender, center-back, Br

centre-back

* * *

central adj

1) : central

2) principal: main, principal

central nf

1) : main office, headquarters

2)

central camionera Mex : bus terminal

* * *

central¹ adj

1. (en general) central

América Central Central America

gobierno central central government

2. (principal) main

el personaje central the main character

central² n

1. (instalación) power station

visitamos una central eléctrica we visited a power station

una central nuclear a nuclear power station

2. (sede) head office

tienes que llamar a la central you have to telephone the head office

Spanish-English dictionary > central
12 a cierta distancia

= some distance away

Ex. The computer, located centrally, services one or more libraries which may be located some distance away.

* * *

= some distance away

Ex: The computer, located centrally, services one or more libraries which may be located some distance away.

Spanish-English dictionary > a cierta distancia
13 dar servicio

(v.) = service

Ex. The computer, located centrally, services one or more libraries which may be located some distance away.

* * *

(v.) = service

Ex: The computer, located centrally, services one or more libraries which may be located some distance away.

Spanish-English dictionary > dar servicio
14 ofrecer servicio

(v.) = service

Ex. The computer, located centrally, services one or more libraries which may be located some distance away.

* * *

(v.) = service

Ex: The computer, located centrally, services one or more libraries which may be located some distance away.

Spanish-English dictionary > ofrecer servicio
15 prestar servicio

prestar servicio

to serve

* * *

(v.) = service

Ex. The computer, located centrally, services one or more libraries which may be located some distance away.

* * *

(v.) = service

Ex: The computer, located centrally, services one or more libraries which may be located some distance away.

Spanish-English dictionary > prestar servicio
16 estratégicamente

adv.

strategically.

* * *

estratégicamente

► adverbio

1 strategically

* * *

ADV strategically

* * *

= strategically, tactically.

Ex. This automation of information files will mean that, within a few years, terminals will become standard equipment at a reference desk or at a site strategically located within the department.

Ex. In the first approach, the database is used tactically as a high quality mailing list.

----

* estratégicamente situado = centrally placed.

* * *

= strategically, tactically.

Ex: This automation of information files will mean that, within a few years, terminals will become standard equipment at a reference desk or at a site strategically located within the department.

Ex: In the first approach, the database is used tactically as a high quality mailing list.

* estratégicamente situado = centrally placed.

* * *

estratégicamente adv

strategically

Spanish-English dictionary > estratégicamente
17 barrio

m.

1 area, district.

los barrios bajos the rough parts of town

de barrio local (cine, tienda)

mandar a alguien al otro barrio (informal figurative) to do somebody in, to kill somebody (peninsular Spanish)

barrio chino Chinatown; (de chinos) red light district (de prostitución) (peninsular Spanish)

barrio comercial/periférico shopping/outlying district

barrio latino Latin Quarter

2 neighborhood, local community, neighbourhood.

3 quarter, area.

4 people in the neighborhood.

5 district, ward, town ward.

* * *

barrio

► nombre masculino

1 neighbourhood (US neighborhood) (zona) district, area

■ es un barrio muy tranquilo it's a very quiet neighbourhood

■ no vive en este barrio she doesn't live round here

\

FRASEOLOGÍA

de barrio local

■ el cine de barrio the local cinema

irse al otro barrio familiar to kick the bucket

barrio chino red-light district

barrio comercial business district

barrio histórico old town

barrio latino Latin Quarter

barrio periférico suburb

barrio popular working-class area

barrio residencial residential area

barrios bajos slums

* * *

noun m.

1) neighborhood

2) quarter

* * *

SM

1) (=distrito) area, district, neighborhood (EEUU)

una casa en un barrio residencial — a house in a residential area o district o (EEUU) neighborhood

el barrio de Gracia — Gracia district

mi barrio — my part of town, my neighborhood (EEUU)

un piso en un barrio céntrico — a flat in the centre of town

vive en el barrio judío de Córdoba — he lives in the Jewish quarter of Cordova

los barrios de la periferia — the outlying suburbs o areas, the outskirts

tiendas de barrio — local shops, corner shops, neighborhood stores (EEUU)

cine de barrio — local cinema

- el otro barrio

- irse al otro barrio

- mandar a algn al otro barrio

barrio bruja — And shanty town

barrio chino — [de mayoría china] Chinatown, Chinese quarter; [de prostitución] Esp red-light district

barrio comercial — [de negocios] business quarter, commercial district; [de tiendas] shopping area, shopping district

barrio de chabolas — shanty town

barrio de tolerancia — And red-light district

barrio dormitorio — commuter suburb, dormitory suburb

barrio exterior — outer suburb

Barrio Gótico — historic district with principally Gothic architecture

barrio latino — Latin quarter

barrio miseria — † shanty town

barrio obrero — working-class area, working-class district, working-class neighborhood (EEUU)

barrios bajos — poorer areas (of town)

barrios marginales — poorer areas (of town)

2) LAm shanty town

* * *

masculino ( zona) neighborhood*

la gente del barrio — people in the neighborhood, local people

el mercado del barrio — the local market

vive en un barrio de las afueras — she lives out in the suburbs

- barrio alto

- barrio chino

- barrio de invasión

- barrio de tolerancia

- barrio espontáneo

- barrio obrero/residencial

- barrio periférico

- barrios bajos

* * *

= block, ward, quarter, burb, local community.

Ex. And what really hurt was that one of them lives on my block and is in no way what you would call a 'delinquent' child.

Ex. A total of 868 personal interviews were conducted with residents in tree wards (inner city and suburban).

Ex. The library is located in the marginalized quarter of the city of Guatemala.

Ex. Townie is in fact a derogatory reference to those who are born and raised in that type of burg or burb, and are assumed to be of inferior intellectual promise.

Ex. Involving local communities is crucial to prevent and control destructive forest fires.

----

* a nivel de barrio = neighbourhood-based.

* asesoría de barrio (NAC) = neighbourhood advice centre (NAC).

* asistente social de barrio = community worker.

* barrio bajo = slum, skid row.

* barrio chino, el = Chinatown.

* barrio de chabolas = slum.

* barrio de los pobres = lower town.

* barrio de los ricos = upper town.

* barrio dormitorio = bedroom community.

* barrio marginado = deprived area.

* barrio marginado de la ciudad = inner-city area.

* barrio pobre = slum.

* barrio residencial de las afueras = suburb.

* Barrio Sésamo = Sesame Street.

* barrios pobres del centro de la ciudad = inner city.

* biblioteca de barrio = district library, community library.

* bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.

* centro de barrio = neighbourhood centre.

* de barrio = neighbourhood-based.

* de los barrios pobres = back-street.

* en + Posesivo + barrio = in + Posesivo + neck of the woods.

* habitante de un barrio residencial = suburbanite.

* material documental de interés para los vecinos del barrio = community literature.

* nuevo vecino del barrio = new kid on the block.

* patrullas de barrio = community policing.

* ser la comidilla del barrio = be the talk of the town.

* tienda de barrio = convenience store.

* * *

masculino ( zona) neighborhood*

la gente del barrio — people in the neighborhood, local people

el mercado del barrio — the local market

vive en un barrio de las afueras — she lives out in the suburbs

- barrio alto

- barrio chino

- barrio de invasión

- barrio de tolerancia

- barrio espontáneo

- barrio obrero/residencial

- barrio periférico

- barrios bajos

* * *

= block, ward, quarter, burb, local community.

Ex: And what really hurt was that one of them lives on my block and is in no way what you would call a 'delinquent' child.

Ex: A total of 868 personal interviews were conducted with residents in tree wards (inner city and suburban).

Ex: The library is located in the marginalized quarter of the city of Guatemala.

Ex: Townie is in fact a derogatory reference to those who are born and raised in that type of burg or burb, and are assumed to be of inferior intellectual promise.

Ex: Involving local communities is crucial to prevent and control destructive forest fires.

* a nivel de barrio = neighbourhood-based.

* asesoría de barrio (NAC) = neighbourhood advice centre (NAC).

* asistente social de barrio = community worker.

* barrio bajo = slum, skid row.

* barrio chino, el = Chinatown.

* barrio de chabolas = slum.

* barrio de los pobres = lower town.

* barrio de los ricos = upper town.

* barrio dormitorio = bedroom community.

* barrio marginado = deprived area.

* barrio marginado de la ciudad = inner-city area.

* barrio pobre = slum.

* barrio residencial de las afueras = suburb.

* Barrio Sésamo = Sesame Street.

* barrios pobres del centro de la ciudad = inner city.

* biblioteca de barrio = district library, community library.

* bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.

* centro de barrio = neighbourhood centre.

* de barrio = neighbourhood-based.

* de los barrios pobres = back-street.

* en + Posesivo + barrio = in + Posesivo + neck of the woods.

* habitante de un barrio residencial = suburbanite.

* material documental de interés para los vecinos del barrio = community literature.

* nuevo vecino del barrio = new kid on the block.

* patrullas de barrio = community policing.

* ser la comidilla del barrio = be the talk of the town.

* tienda de barrio = convenience store.

* * *

barrio barrio (↑ barrio a1)

masculine

(zona) neighborhood*

la gente del barrio people in the neighborhood, local people

el mercado del barrio the local market

ese chico es de mi barrio that boy lives in my neighborhood o round my way

un barrio residencial a residential district o area o neighborhood

lo conozco del barrio I've seen him around in my area o in the area I live in

un comité de barrio neighborhood association

los barrios más antiguos de la ciudad the oldest parts o areas o quarters of the city

es el hazmerreír del barrio he's the laughing stock of the neighborhood

vive en un barrio de las afueras she lives out in the suburbs

cine/peluquería de barrio local cinema/hairdresser's

irse al otro barrio ( Esp fam hum); to kick the bucket ( colloq hum)

Compuestos:

● barrio alto

( Chi) smart neighborhood

● barrio chino

(de chinos) Chinatown; (zona de prostitución) ( Esp) red-light district

● barrio comercial

business quarter o district

● barrio de chabolas

( Esp) shantytown

● barrio de invasión

( Col) shantytown

● barrio del centro

downtown quarter ( AmE), town centre area ( BrE)

● barrio de pescadores

fishermen's quarters

● barrio de tolerancia

( Andes) red-light district

● barrio espontáneo

( AmC) shantytown

● barrio latino

Latin Quarter

● barrio obrero

working-class neighborhood o area

● barrio periférico

suburb

● barrio residencial

residential neighborhood o area

● barrios bajos

mpl poor neighborhoods (pl)

CULTURAL NOTE

barrio

A city neighborhood, defined by its geographical location, a characteristic of its inhabitants, a particular feature, or its history. Most barrios have very strong identities. Buenos Aires is unique, with a total of forty-six distinctive barrios, some very well known, such as the oldest, San Telmo, and La Boca (↑ La Boca 21).

* * *

Del verbo barrer: ( conjugate barrer)

barrió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
barrer
barrio
barrer ( conjugate barrer) verbo transitivo
1 ‹suelo/cocina› to sweep
2
a) ( arrastrar) to sweep away

b) ‹ rival› to thrash, trounce

verbo intransitivo
1 ( con escoba) to sweep
2 ( arrasar) [equipo/candidato] to sweep to victory;
barrio con algo ‹con premios/medallas› to walk off with sth;
◊ la inundación barrió con todo the flood swept everything away;

barrió con todos los premios she walked off with all the prizes
barrerse verbo pronominal (Méx) [ vehículo] to skid;
(en fútbol, béisbol) to slide
barrio sustantivo masculino
a) ( zona) neighborhood^{( conjugate neighborhood)};

◊ la gente del barrio people in the neighborhood, local people;

el mercado del barrio the local market; barrio alto (Chi) smart neighborhood;
barrio chino (Esp) red-light district;
barrio espontáneo (AmC) shantytown;
barrios bajos poor neighborhoods (pl);
barrio de invasión (Col) shantytown
b) ( de las afueras) suburb

barrer
I verbo transitivo
1 to sweep: hace una semana que no barro el salón, I haven't swept the living room for a week
el anticiclón está barriendo el norte, the anticyclone is sweping through the North
2 (destruir, rechazar) to sweep away
II verbo intransitivo
1 (en una votación) to win by a landslide: el partido conservador barrió en las regiones del norte, the conservatives won by a landslide in the North
2 (acaparar, agotar las existencias) to take away: los clientes barrieron con las ofertas, the customers snapped up the bargains
♦ Locuciones: barrer para casa, to look after number one
barrio sustantivo masculino
1 area, district: el Barrio Alto, the Upper Quarter
barrio chino (zona de prostitución), red-light district
barrios bajos, slums
2 (vecindario) neighbourhood: el niño salió a jugar con los chicos del barrio, the boy went out to play with the local children
♦ Locuciones: de barrio, local: prefiero comprar en cualquier tienda de barrio, no me gustan las grandes superficies, I'd rather buy in a local shop, I don't like big stores
' barrio' also found in these entries:
Spanish:
barrer
- barriada
- bien
- chabola
- comidilla
- comunicada
- comunicado
- desvalorizarse
- haber
- periférica
- periférico
- suburbio
- vecina
- vecindario
- vecino
- atemorizar
- chusco
- cine
- colonia
- comunicar
- copeo
- decaer
- elegancia
- elegante
- feo
- habitante
- inseguridad
- inseguro
- matón
- mirado
- obrero
- pobre
- por
- remodelar
- renovación
- renovar
- retirado
- roto
- rotoso
- silencioso
- superpoblado
- vecindad
English:
academy
- chinatown
- design
- disreputable
- district
- dormitory town
- exclusive
- local
- locally
- neighborhood
- neighbourhood
- quarter
- red light district
- resident
- residential
- rough
- shabby
- shantytown
- slum
- suburb
- unfashionable
- unsafe
- area
- corner
- east
- move
- nice
- salubrious

* * *

barrio nm

1. [vecindario] area, district, neighbourhood;

un barrio acomodado a well-to-do area o neighbourhood;

vive en un barrio céntrico she lives centrally;

la gente del barrio nos conocemos todos everyone knows everyone else round here;

la contaminación afecta más al centro que a los barrios the pollution is worse in the centre of the city than further out;

una tienda/un cine de barrio a local shop/cinema;

los barrios bajos the rough parts of town;

Comp
Esp Fam Hum
irse al otro barrio to kick the bucket, to snuff it;

Comp
Esp Fam Hum
mandar a alguien al otro barrio to bump sb off

Comp
barrio chino [de chinos] Chinatown; Esp [de prostitución] red-light district;
barrio comercial shopping district;
Col barrio de invasión shanty town;
barrio latino Latin Quarter;

barrio marginal deprived area o district;

barrio obrero working-class area o district o neighbourhood;

barrio periférico outlying area o district;

barrio residencial residential area o district o neighbourhood;
Andes barrio de tolerancia red-light district
2. Ven [de chabolas] shanty town

* * *

barrio

m neighborhood, Br

neighbourhood, area;

irse al otro barrio fig fam kick the bucket pop

* * *

barrio nm

1) : neighborhood, district

2)

barrios bajos : slums pl

* * *

barrio n

1. (zona) area / neighbourhood

es un barrio muy tranquilo it's a very quiet neighbourhood

2. (zona típica) quarter

el barrio antiguo the old quarter

del barrio local

compro en el mercado del barrio I shop at the local market

barrio bajo poor neighbourhood

barrio residencial suburb

Spanish-English dictionary > barrio

См. также в других словарях:

centrally located — phrase near the middle of a city or area, and therefore very convenient the centrally located Hotel Miramar Thesaurus: relating to towns and town planninghyponym Main entry: centrally … Useful english dictionary
centrally located — near the middle of a city or area, and therefore very convenient the centrally located Hotel Miramar … English dictionary
Centrally Located Studio in Downtown — (Буэнос Айрес,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ayacucho 267 … Каталог отелей
Modern Studio Centrally Located — (Буэнос Айрес,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Callao 650 9H, 118 … Каталог отелей
located — adj. 1. situated in a particular spot or position; as, valuable centrally located urban land. Syn: placed, set, situated. [WordNet 1.5] 2. situated: often used in combination; as, a well located business. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
centrally — cen|tral|ly [ sentrəli ] adverb 1. ) something that is done centrally is dealt with by a central organization or system: a centrally planned economy Our staff are now recruited centrally rather than locally. 2. ) FORMAL in the middle of a space:… … Usage of the words and phrases in modern English
centrally — UK [ˈsentrəlɪ] / US adverb 1) something that is done centrally is dealt with by a central organization or system Our staff are now recruited centrally rather than locally. centrally heated: our cosy centrally heated houses 2) formal in the middle … English dictionary
centrally — central UK US /ˈsentrəl/ adjective ► main or important: be central to sth »Offshore production is central to the strategies of some of the world s most powerful businesses. »Communication plays a central role in developing trust within an… … Financial and business terms
centrally — adverb in or near or toward a center or according to a central role or function (Freq. 5) The theater is centrally located • Ant: ↑peripherally • Derived from adjective: ↑central … Useful english dictionary
located — adjective situated in a particular spot or position (Freq. 20) valuable centrally located urban land strategically placed artillery a house set on a hilltop nicely situated on a quiet riverbank • Syn: ↑placed, ↑set, ↑ … Useful english dictionary
located */*/ — UK [ləʊˈkeɪtɪd] / US [loʊˈkeɪtɪd] adjective [never before noun] existing in a particular place located at/in: The hotel is located in Wolverhampton town centre. centrally/conveniently/ideally located: The centre is ideally located within easy… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

centrally located

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

centrally located

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: